Aspectos clínicos e epidemiológicos da leishmaniose visceral em crianças / Aspectos clínicos y epidemiológicos de la leischmaniasis visceral en niños / Clinical and epidemiological aspects of visceral leishmaniasis in children

Objective: describing the epidemiological and clinical profile of Visceral Leishmaniasis (VL) in hospitalized children. Method: this was a documentary and retrospective research performed from January 2001 to December 2009, at a hospital in Fortaleza-Ceará. There were evaluated the variables such as: cases per year, age, weight and symptoms. For analysis of the correlation between the variables the Spearman’s coefficient was calculated. The study was approved by the Ethics Committee (CEP 42/2005). Results: the largest number of cases occurred in 2007, with 23, 5% (46) cases. The predominant age range was between 0 and 2 years old. A part of the children 47,96% (94) were malnourished and 47,4% and 49% had diarrhea and weight loss, respectively. Clinical manifestations were: fever, swollen spleen and liver. Conclusion: although the incidence of cases of VL is decreasing along the years, the number of children affected by VL remains a source of concern, due to the susceptibility of this age range.

Objetivo: descrever o perfil clínico e epidemiológico da Leishmaniose Visceral (LV) em crianças internadas. Método: pesquisa documental e retrospectiva realizada no período de janeiro de 2002 a dezembro 2009 em um hospital de Fortaleza-CE. Foram avaliadas variáveis como: casos por ano, idade, peso e sintomas. Foi calculado o coeficiente de Spearman para investigar a correlação entre variáveis. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética, sob o protocolo (CEP 42/2005). Resultados: o maior número de casos ocorreu em 2007, com 23,5% (46) casos, a faixa etária predominante foi entre 0-2 anos. Parte das crianças, 47,96% (94), era desnutrida e 47,4% e 49% apresentaram diarreia e emagrecimento, respectivamente. Manifestações clínicas: febre, esplenomegalia e hepatomegalia. Conclusão: embora a incidência de casos de LV seja decrescente com o decorrer dos anos, observa-se, ainda que a quantidade de crianças acometidas pela LV ainda é preocupante devido à suscetibilidade dessa faixa etária.

Objetivo: este estudio tiene como objetivo describir el perfil clínico y epidemiológico de la Leishmaniasis Visceral (LV) en niños internados. Método: investigación documental y retrospectiva hecha entre enero de 2002 y diciembre de 2009 en un hospital de Fortaleza-Ceará. Las variables fueron evaluadas: casos por año, edad, peso y síntomas. Para investigar la correlación de las variables fue calculado el coeficiente de Spearman. El estudio fue aprobado por el Comité de Ética (CEP 42/2005). Resultados: el mayor número de casos ocurrió en 2007, con 23,5% (46) casos. El grupo de edad predominante fue entre 0-2 años. Una grande parte de los niños, 47,96% (94) era desnutrida y 47,4% y 49% tuvieron diarrea y pérdida de peso, respectivamente. Manifestaciones clínicas: fiebre, esplenomegalia y hepatomegalia. Conclusión: aunque la incidencia de casos de LV está descendiendo en los años, el número de niños afectados por el LV es todavía preocupante debido a la susceptibilidad de este grupo de edad.